-
1 apel
m (G apelu) 1. (odezwa) appeal (o coś for sth)- wystosować apel to issue an appeal- odpowiedzieć na apel to respond to an appeal- zwrócić się z apelem do społeczeństwa o pomoc dla ofiar to make an appeal to the public for aid for the victims2. (zbiórka) (uczniów) assembly; (żołnierzy) parade, muster- zwołać apel to call an assembly- stawić się do apelu a. na apel to assemble for parade3. (sygnał) the assembly Hist.; (na trąbce) bugle call 4. Myślis. obedience (of a hound or gun dog)- pies z dobrym apelem a highly obedient a. well trained dog a. hound* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; mzwracać się (zwrócić się perf) z apelem do kogoś — to make an appeal to sb
* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= zbiórka) assembly, roll; (żołnierzy, więźniów) roll call; apel szkolny school assembly; apel poległych reading of the roll of the dead; stanąć do apelu fall in (for roll call); wzywać na apel muster.2. (= wezwanie, odezwa) appeal (do kogoś/czegoś to sb/sth); zwrócić się z apelem o coś do społeczeństwa make a public appeal l. plea for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apel
-
2 apel|ować
impf vi 1. (wzywać) to appeal (do kogoś/czegoś to sb/sth); to call (o coś for sth)- apelować o spokój/wyrozumiałość/rozwagę to call for calm/understanding/caution- apelują, aby jak najszybciej ukarano winnych they’re calling for the culprits to be punished as soon as possible ⇒ zaapelować2. (odwoływać się) to appeal (do czegoś to sth)- apelować do czyjejś dobroci/czyjegoś rozsądku to appeal to sb’s goodness/common sense- publikacja apeluje do uczuć odbiorcy the publication appeals to the reader’s emotions ⇒ zaapelować3. Prawo to appeal- apelować od wyroku to appeal against a sentence GB, to appeal a sentence US ⇒ zaapelowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apel|ować
-
3 استيناف
apel; apelacja; czar; odwołanie; odwoływać; urok; wezwanie; wzywać; zwracaćDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > استيناف
-
4 التماس
apel; apelacja; czar; odwołanie; odwoływać; prośba; urok; wezwanie; wzywać; zwracać -
5 جذبه
apel; apelacja; czar; odwołanie; odwoływać; urok; wezwanie; wzywać; zwracać -
6 درخواست
apel; apelacja; czar; dostosowywać; garnitur; kolor; kostium; odwołanie; odwoływać; pasować; podanie; popyt; proces; prosić; prośba; rozprawa; ubiór; ubranie; urok; wezwanie; wzywać; zadowolić; zwracać; żądanieDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > درخواست
-
7 achomharc
1 apel 2 apelacja 3 apelacyjny 4 apelować 5 czar 6 odwołanie 7 odwoływać 8 przemawiać 9 spodobać 10 urok 11 wezwanie 12 wzywać 13 zwracać -
8 حق
administracja; administrować; administrowanie; aktor; apel; apelacja; atak; awantura; biedak; burda; czar; dawać; dojazd; dojście; dorobek; dostęp; kierować; kierowanie; nabycie; nabytek; nabywanie; napad; napis; nędzarz; niepokój; obowiązkowy; obrońca; obsługa; odwołanie; odwoływać; opiekun; oskarżenie; oszust; oszustwo; podsądny; porozumienie; powodować; powód; prawo; proces; przyczyna; przymusowy; przystęp; racja; ratyfikacja; rozdawać; rząd; spowodować; sprawa; sprawiać; sprawić; stosować; strażnik; stróż; szalbierstwo; tytuł; tytułować; tytułowy; ubogi; ugoda; układ; umowa; uniewinnienie; unikać; urok; wezwanie; władza; wspólnik; współwinny; wymierzać; wzywać; zaburzenie; zakłócenie; zarząd; zarządca; zarządzać; zarządzanie; zdobycie; zgoda; zgodność; zwracać; żebrak
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Польский